rsneweaverw2的部落格

柬埔寨說明會（法新社華盛頓14日電） 美國太空人凱利（Scott Kelly）今天說，在國際太空站（ISS）生活了半年後，最想念地球的新鮮空氣，不過他適應良好。

凱利和俄羅斯太空人柯寧科（Mikhail Kornienko）答應把在ISS的值勤時間延長一倍，協助各國太空單位研究長期太空旅行對人類身心的影響。一年將是太空人在ISS待過最長的時間。

凱利今天從太空站與地球連線受訪，他說「大致上我覺得很不錯」。美國國家航空暨太空總署電視台（NASA TV）轉播這場訪問。

凱利被問到最想念地球的地方，他回答說是「和自己關心的人在一起，家人和朋友，就是出去透透氣」。

他說：「這裡環境非常封閉，永遠不能離開半步。」「光線幾乎都一樣，味道也是…所有東西都一樣，就連大部分囚犯都能出去，但我們沒辦法。」

這類研究被認為十分有價值，因為NASA計劃2030年代將人類送上火星，但參與這項研究對兩位太空人而言並不輕鬆，他們從3月底就開始繞著地球飛行。

凱利說：「我最期待的，就是抱持和一開始相同的精神和熱忱走到最後。」他的參與可能特別有幫助，因為他的健康情形能和雙胞胎兄弟馬克（Mark）相對照，後者是退休太空人，他在地球上參與研究。（譯者：中央社林仟懿）